By the talent given me by God [Other]
By the talent given me by God
神から与えられた才能を
その力を伸ばす練習をし
その分野での偉人から学び
その彼らよりもっと偉大になることを目指す
まるで不屈の精神でひとつのことを研究し続ける科学者のように
自分がベストの状態であるように自信をもつこと
偉人に学び、彼らを超えること
俳優、歌手、ダンサーとして自分の能力の頂点に到達すること
M.J.
“By the talent given me by God. Training cultivating it. Studying the greats in my field and becoming
greater. like a scientist searching persistent, confident to be the Best! Study the greats and become greater. Reach the Zenith of My Ability as an actor Singer Dancer.
M.J.”
I am committed to my art [Other]
I am committed to my art
僕はいつも自分の芸術に専念する
すべての芸術はその最終的目的として
物質的なものと精神的なもの、
人と神的な存在とが
組み合わさったものだと僕は信じてる
まさにそれが芸術というものが存在する所以だと信じてるんだ
‐マイケル・ジャクソン
“I am committed to my art.
I believe that all art has as its ultimate goal the union between the material and the spiritual,
the human and the divine.
I believe that to be the reason for the very existence of art.”
-Michael Jackson
Because it really does get rid of all your troubles [Other]
Because it really does get rid of all your troubles
ディスコミュージックがこれまでより大きなものになってきているだろ
でも僕は踊るためにディスコってものはいらないんだ
どこだって踊るしさ 特に家の周りでね
いつもそういうふうに共にあったものなんだ
小さい頃よくフレッド・アステアの古い映画を見たものさ
彼がテーブルの上であろうが壁で踊ろうが 僕はよく真似をしてた
本当のことを言うと、このディスコ・ミュージックというくくり方は好きじゃないんだ
それはリズム、ブルースだろ
ジェームス・ブラウンやマーヴィン・ゲイのようなスターを通して何年も培われてきたものだ
でも最近多くの人がよく踊ってることは本当にうれしいよ
だって本当にすべての悩みを取りはらってくれるんだからさ
‐マイケル・ジャクソン
“I know disco music is bigger than it’s ever been but I don’t need discos to dance. I dance everywhere- especially around the house. It’s always been like that with me. I remember when I was younger and used to watch the old Fred Astaire movies. Whatever he’d do- like dancing on top of tables and up walls- I’d imitate. To tell the honest truth I really don’t like the term ‘disco music.’ It’s Rhythm and Blues music, and it’s been going for years through stars like James Brown and Marvin Gaye. But I am really glad that people are dancing so much these days. Because it really does get rid of all your troubles.”
-Michael Jackson, 1979